TRANSLATION_LOCALE="siSI"
TRANSLATION_ENCODING="UTF8"
MSG_LANGUAGE="Slovensko"
MSG_DOWNLOADING="Shranjujem vse kar potrebujemo"
MSG_INSTALLING="Nameščam"
MSG_INSTALLING_FLASH="Nameščam Flash Player 9"
MSG_INSTALLATION_OPTIONS="IEs4Linux bo:"
MSG_OPTION_INSTALL_IES="Namesti Internet Explorer-je:"
MSG_OPTION_INSTALL_FLASH="Namestil Adobe Flash 9.0"
MSG_OPTION_CREATE_ICONS="Ustvaril ikone na namizju"
MSG_OPTION_BASEDIR="Namesti vse v:"
MSG_OPTION_DOWNLOADDIR="Shrani vse v:"
MSG_OPTION_LOCALE=""
MSG_INITIALIZING="Začenjam"
MSG_CREATING_PREFIX="Ustvarjam Wine predpono"
MSG_EXTRACTING_CABS="Izločam CAB datoteke"
MSG_INSTALLING_FONTS="Nameščam TTF pisave"
MSG_INSTALLING_REGISTRY="Nameščam register"
MSG_FINALIZING="Zaključujem"
MSG_COPYING_IE6="Kopiram IE6 namestitev"
MSG_EXTRACTING_FILES="Izločam datoteke"
MSG_PROCESSING_INF="Obdelujem inf datoteke"
MSG_PERFORM_INSTALLATIONS="Izvajam namestitve"
MSG_INSTALLING_FLASH_ON="Nameščam Flash"
MSG_ERROR_INSTALL_WINE="Za namestitev najprej potrebujete Wine! \nShranite ga od tu: http://www.winehq.org"
MSG_ERROR_INSTALL_CABEXTRACT="Za namestitev najprej potrebujete Cabextract! \nShranite ga od tu: http://www.kyz.uklinux.net/cabextract.php"
MSG_ERROR_UPDATE_CABEXTRACT="Za namestitev najprej potrebujete Cabextract! \nShranite ga od tu: http://www.kyz.uklinux.net/cabextract.php"
MSG_ERROR_INVALIDLOCALE="Nepravilno mesto! Prosim poženite ponovno IEs4Linux in izberite pravilno mesto."
MSG_WARNING_ROOT="Ste administrator! To je nepriporočljivo! IE je preveč nevaren da mu omogočite dostop do administratorskih pravic.\nŽelite nasvet prijatelja? Poženite me kot navaden uporabnik, ali - kar je še bolje- če je mogoče, ustvarite posebnega uporabnika samo za delo z IE."
MSG_ERROR_INSTALL_WGET="Za namestitev najprej potrebujete 'wget'!"
MSG_ERROR_INSTALL_UNZIP="Za namestitev najprej potrebujete 'unzip'!"
MSG_WARNING_OLDWINE="IEs4Linux 2.0 je razvit za uporabo z novejšimi Wine verzijami (0.9.x). Izgleda da uporabljate starejšo verzijo ($(wine --version)). Predlagamo da posodobite Wine na najnovejšo verzijo (Pojdite na: winehq.com)."
MSG_ERROR_NO_WINEPREFIXCREATE="Vaš Wine nima nameščenega wineprefixcreate. Mogoče imate nameščeno staro Wine verzijo. Poskusite posodobiti Wine na najnovejšo verzijo."
MSG_ERROR_CABEXTRACTING="Napaka se je pojavila pri izločanju (cabextract) nekaterih datotek."
MSG_ERROR_CREATE_FOLDER="Ne morem ustvariti mape"
MSG_ERROR_DOWNLOADING="Napaka med shranjevanjem. Ponovno zaženite IEs4Linux. Pokvarjena datoteka:"
MSG_ERROR_NO_GUI_AVAILABLE="Uporabniški vmesnik ni na ovljo. Uporabite orodno vrstivo ies4linux ali namestite pygtk. Podrobnosti:"
MSG_INSTALLATIONS_FINISHED="IEs 4 Linux namestitev je končana!"
MSG_RUN_IES="Za zagon IE vtipkajte:"
GUI_TITLE="Internet Explorer-ji za Linux"
GUI_INSTALLATION_OPTIONS="Možnosti za namestitev"
GUI_IE="Internet Explorer"
GUI_EXTRA="Dodatno"
GUI_INSTALL_IE6="Namesti Internet Explorer 6.0 SP1"
GUI_INSTALL_IE55="Namesti Internet Explorer 5.5"
GUI_INSTALL_IE5="Namesti Internet Explorer 5.01"
GUI_INSTALL_FLASH="Namesti Adobe Flash player 9"
GUI_CREATE_ICONS="Ustvari ikone na namizju"
GUI_LOCALE=""
GUI_ADVANCED_OPTIONS="Napredne možnosti"
GUI_ADVANCED_BASEDIR="Osnovna mapa"
GUI_ADVANCED_BINDIR="Mapa bin"
GUI_ADVANCED_DOWNLOADDIR="Mapa za shranjevanje"
GUI_ADVANCED_WGETFLAGS="Wget Flags"
GUI_CANCEL_INSTALL="Namestitev prekinjena s strani uporabnika"
GUI_OK="Vredu"
GUI_CANCEL="Prekliči"
GUI_CLOSE="Zapri"
